本土化法律英语：只为中国法律人量身打造，避免水土不服；
实务化法律英语：只解决法律工作中的英语问题，绝非英美法汇编。

一、培训背景
当今时代，法律英语对于法律人的重要性不言而喻。掌握就等于插上了翅膀，可以“飞得更高，看得更远”，就等于突破了国内相对狭窄的地域限制，从而展翅高翔与全球法律服务市场接轨。所以，万法通认为，如果说通过司法考试是法律人得以生存的基础，那么在这个全球化的时代，法律人掌握法律英语，完成“展翅”法律英语，就成为了发展的基础。

二、培训原因
万法通法律猎头业务发现，各个法律部门对于当代涉外法律人才似乎已经到了“踏破铁鞋无觅处”的地步（随便GOOGLE一下，您会有更深的体会）。同时，非常重要的是万法通本身也急需大批法律英语人才：首先她的业务在迅猛发展；其次，与万法通建立了长期人才输送协议的涉外法律服务单位也急需大量的人才。
以上事实均说明，造就更多的人才不但是广大法律人的紧迫任务，也是万法通自身亟待解决的问题。而能够在8年时间里长期坚持不懈致力于培训的机构中国大陆几乎只有万法通一家。近千名法律人在万法通培训的事实， 使她更有信心开拓出更加适应新形势的全球化课程平台，以满足广大法律人的实际需求。

三、培训方式
当代中国法律界没有人否认谁掌握法律英语谁就占得先机的事实，但问题在于掌握，展翅高翔似乎从来都是个难上加难的问题。这些阻碍我们发展的 “难”包括：
第一，缺乏资料、没有平台、无人鼓励；
第二，学习枯燥、短时难以奏效；
第三，成本巨大，比如到国外留学的不菲开支；
第四，没有方法，盲人摸象；
第五，没有时间，无法坚持；
……

万法通自2001年建立之初，便开始了破解这些难题的破“难”之旅。而今，她将继续坚持为法律人提供优质的法律英语培训：
（一）举办者：万法通，一家中国顶级的法律语言服务机构。
（二）申请者：具备大学英语四级以上水平的法律从业才或爱好者。
（三）学习内容:10门核心课程

课程名称及解决的问题：

以上10门课程由易到难，从最基础的词汇入手到最复杂的谈判问题，涵盖了法律人学习法律英语可能应用的各个方面。

（四）学习方式、时间及费用：
就像运动是减肥的不二法门一样，根据多年的培训经验，万法通总结认为，“翻译”是中国人掌握的必经之路。万法通的经验是，一个经历了10万字中英互译的法律人不可能不掌握法律英语在实践中的应用，法律英语是一种经验性质的职业英语，也不可能用某种语言考试来衡量其水平。所以，掌握的方法就是进行法律翻译，并辅助以大量的阅读和听写；衡量是否可以应用的标准就是在一年内是否完成了10万字的翻译量（每周约2千字，以“WORD”中文字数为计算标准）。同时，考虑到也有很多学员因自身工作繁忙等原因，不需要翻译作业练习的，我们也可以只提供相应的学习平台和学习资料。
总之，我们为有不同需求的学员提供两种学习模式，供自由选择（详见下表）。

（五）周末法律英语口语论坛

1.提高学员英语口语表达能力，解决中国人不敢说英语的难题；帮助学员与国际客户进行口头业务交流；无障碍参加以英语为商业语言的国际商业谈判。 
2.学习时间：每周六上午10：00-12：00，时间为一年，春节和国庆长假除外。
3.学习内容：
1）万法通法律英语口语论坛每一期都将聘请专业主持人挑选当今最具争议性的中外案例供学员进行全英文讨论和辩论。
2）万法通将组建虚拟法庭不定期开庭“审理”由学员投票决定要“审”的案子。
4.论坛交流形式：本论坛为在线论坛， 具体登录步骤将由万法通论坛负责人员发送到学员电子邮箱。（学员在报名前可以要求预先体验在线口语交流系统）

（六）法律翻译作业制度（在学习模式一下采用）

1、万法通为学员提供丰富的学习资料，学员按照万法通的指导学习10门课程并完成10万字的翻译作业；
2、英汉（汉英）法律信息翻译作业包括：
⑴.双语法规翻译
⑵.双语合同翻译
⑶.双语案例翻译
⑷.双语法律新闻翻译

3、学员取得万法通学习账号后，万法通 将每周以电子邮件方式向学员发送翻译作业；
4、学员在一周内完成翻译任务，并上交给万法通相应的学习顾问；
5、万法通将在收到作业后一周之内，批改学员作业（校对全文的20%），并发还给学员；
6、学员在万法通学习期间，万法通学习顾问将通过MSN、电子邮件、短信息等方式督促学员学习，提醒学员按时交翻译作业；

四、独特的法律英语资料
（一）法律英语独家精品教程（16本教材）：
1. 推开法律英语之门
2. 中国合同法翻译自学教程（总则篇）
3. 法律英语词汇精选
4. 法律英语1000句
5. 英文合同阅读指南
6. 如何阅读英文案例
7. 如何起草英文合同
8. 鏖战英文合同
9. 法律英语写作基础教程与练习
10. 中英文对照法律文书汇编
11. 汉英 法律翻译实践
12. 英文律师信函写作
13. 公司法律文件起草过程中的法律英语
14. 法律意见书的撰写与汇编
15. 公司法律顾问英文手册
16. 公司并购文件撰写指要

本培训课程的教材是一套由万法通优秀教师编写的学习法律英语的核心教材。这套教材紧贴当前法律翻译和法律实务，全面解决英文合同的阅读、翻译和中国法规的翻译问题，详细介绍实用的翻译技巧，渗透着法律英语的核心规律，是你掌握法律英语的得力助手。

（二）共享平台的资料：这是大家掌握的另一个重要前提。万法通先进的网络教学平台（E-learning）包括三部分的内容，第一部分是前面提到的10门课程，第二部分是法律英语图书馆（该图书馆里包含50G的学习资料，内容包括英美LLM课程，美国律师资格考试MP3，英国律师资格考试视频，英美法院庭审实录）。同时，万法通独家的书面教程亦提供了丰富有效的学习资源，所以只要登陆这个平台并获得这些书面资料，你就不必再为寻找法律英语学习资料发愁！

 五、结业证书
学员经过一年的学习后，参加万法通的水平考试，获得如下四个证书：
法律英语证书    (Test of Legal English Skills)
法律翻译证书    (Test of Legal Translation Skills)
法律IT证书         (Test of Legal IT Skills)


六、报名方式
（一）电话报名

1、学员通过报名热线告知万法通学习顾问报名意向；
2、万法通以传真或快递方式向学员寄出经由本公司签字盖章的“万法通培训协议书”（以下简称“培训协议”），同时以电子邮件方式向学员发送“学员信息登记表”和“学员调查表”；
3、“培训协议”经由学员签字盖章后传真或寄回万法通，同时学员填写学员信息发送至指定电子邮箱：training@lawspirit.com；
4、万法通收到培训协议后，通知学员将培训费汇至公司指定账户；
5、 学员汇款到账，万法通为学员开通学习账号并快递学习资料；学员成为万法通正式学员，开始学习之旅。

（二）现场报名

1、学员到万法通北京本部现场报名，与万法通签订“培训协议”，并交纳培训费；
2、学员领取学习资料，登记学员信息；
3、万法通为学员注册并开通学习账号，学员开始学习之旅；

七、 咨询报名热线：010-51662984
叶    丹：13301127590    MSN & E-mail：ivy@lawspirit.com
王    芳：13301127355    MSN & E-mail：kimmy@lawspirit.com
孙园园：13301127580    MSN & E-mail：lucy@lawspirit.com
张若然：13301353550    MSN & E-mail：rr@lawspirit.com
王立辉：15601001195    MSN & E-mail:：info@lawspirit.com


八、增值服务
1.通过司考者免费办理实习律师证，一年后可转为执业律师，办证所需要的官方费用由学员承担。
2.执业律师免费加盟CLP虚拟律师事务所，制作英文简历，在全世界推广您的业务，详情请访问：http://www.cyberlaw.cn/clp.pdf
3.企业法务人员赠送CLO首席法务官双语信息平台账号一年，平台内容由万法通和全球法律顾问协会（ACC）合作推出，价值3800元，详情请见：http://www.lawspirit.com/cn/2009-07-02/1246473917d1766.html。
4.喜好法律英语翻译的学员经过测试可成为万法通的兼职译员。
5.免费参加一年一次的法律英语面授培训，详情请见：http://www.lawspirit.com/cn/2009-02-03/1233675978d1488.html
6.对正在找工作的学员，赛伯乐资深法律猎头顾问（www.cyberlaw.com.cn) 提供职业规划及外资所或外企模拟面试一次。


九、授课师资

胡清平
万法通创始人，网名“小胡”，出生于湘西北，毕业于武汉理工大学，曾经做过10年的软件工程师，曾担任国家发改委项目网技术总监，2003年参与创办国内第一家法律猎头公司(www.chinalawjob.com)，作为资深法律猎头顾问，胡清平多次被邀请为高校法学院学生做职业规划讲座。胡清平是名企知识产权经理人沙龙的成员，作为IT和互联网法律专家，他曾为Intel、Philips、Cisco、NEC、华为、新浪、搜狐、腾讯等IT知名企业提供法律服务。作为Lawspirit万法通的创始人兼高级培训师，胡清平为中粮，国家电网，TOM、腾讯、讯雷、新奥集团等知名企业提供法律内训服务，其主讲的Legal Research & Legal IT深得学员的好评。有关胡清平的详情介绍，有兴趣可查看他的创业故事：http://www.lawspirit.com/cn/2008-01-14/1200271841d407.html

乔焕然
万法通法务总监，中国律师，曾任北京某法院法官，法官翻译。曾为数百名中国律师讲授英文合同及合同法。代表作：《英文合同阅读指南——英文合同的结构、条款、句型与词汇解析》： http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20256958

裴 雷
万法通高级培训师，iLaw创始人，毕业于南开大学法学系，后获得英国曼彻斯特大学国际商法L.L.M学位，曾在伦敦当地一家律师亊务所从业两年，回国后先后就职于北京中伦、共和律师亊务所和英国路伟律师亊务所，从业领域包括外商投资和并购、涉外知识产权等。

王相国
万法通翻译总监，主要负责稿件的审校和质量控制。毕业于中南政法学院，中国第一批法律英语专业毕业生，后获武汉大学法学硕士学位，曾经做过律师，高校老师。王相国有近10年的法律翻译及英文合同起草经验。代表作：《鏖战英文合同》：http://productp.dangdang.com/product.aspx?product_id=20276714
范文祥
万法通高级培训师，北京大学法学院国际经济法硕士、东北师范大学外国语学院英语专业学士。曾任浙江大学外国院学院教师，中国石油长年专职法律顾问，现任某世界500强专职法律顾问。代表作《英文合同阅读与分析技巧》： http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20128053    《英文合同草拟技巧》：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20170990

武军
万法通高级法律翻译，曾任某部高级翻译，某外国诧学院优秀教师，主讲英汉翻译、高级口译。编著英汉汉英词典数部分别由外研社、外文社、上外社出版，译著数十本。2007年加盟Lawspirit万法通法律翻译社任高级翻译。代表作：《法律英语词汇精选》（与乔焕然律师合著，即将由中国法制出版社出版）

Nadia Sanchez
万法通高级培训师，J.D，荷兰海牙国际法学研究会会员，曾任某国驻中国大使馆商务司高级研究员，现任拉美贸易和投资促进会分析师， 兼任中国青年政治学院、北京外亊学院法律英语外籍教师。 Ms.Sanchez在中国工作生活多年，熟知中外法律各主要法律体系，精通英语，法语，西班牙语和中文。

Peter S. Cooper
万法通高级培训师，资深英国执业律师，具有14年律师执业经验，曾任英国五大律师亊务所之一的安理律师亊务所资深律师，现为Nokia和IBM公司提供法律意见，Peter擅长尽职调查、公司上市、融资谈判、资产管理等法律领域，特别是在并购交易构架和财务安排模式等方面具有丰厚的经验，同时也时常就国际法律实践和WTO相关亊宜提供法律咨询。

邓永泉
万法通高级培训师，大成律师亊务所高级合伙人，北京大学法学硕士。曾任中粮可口可乐饮料有限公司和中粮可口可乐（中国）投资有限公司董亊局秘书和法律总监，拥有丰富的国际商业运作管理经验和涉外法律工作实务经验。

杨凡
万法通高级培训师，美国世达律师亊务所（世界律所排名第一）高级翻译，十年法律英语翻译经验，曾任美国美富律师亊务所高级翻译。

十、万法通法律英语培训发展历史：
万法通从2001年就开始了法律英语的研究，八年的执着与专注，七年的积累与萃取，四年的网络函授培训的丰硕成果，两年多面授培训的成功，十六本精心编著的教材，专业的涉外法律成功人士组成的一流师资团队。

查看学习指南：http://www.lawspirit.com/cn/2009-06-23/1245766810d1758.html
查看学员感言：http://www.lawspirit.com/cn/student_testimonials.html